Translated by Panshijia:8.17初请公布金价诱空回踩，后市黄金原油如何布局？

交易人最大的敌人是自己，贪婪、急燥、失控的情绪、没有防备心、过度自我等等，很容易让你忽略市场走势而导致错误的交易决定。成功的投资=Strong technical analysis+Correct fund management+严格的心态控制，投资永远是一个充满着风险、诱惑的一个地方，我们每一个人都必须要培养自己的抗干扰能力，抵制和抗拒一些诱惑。


Message surface-译盘世家著：


　　gold市场昨日迎来疯狂之夜，特朗普和美联储是两大主力。美联储发布的7月会议纪要偏向鸽派，决策者愈发担心疲弱的通胀数据，一些委员要求暂停进一步升息；同时，美国总统特朗普意外解散了两个顾问机构。这两大消息令美元遭遇重挫，而黄金等贵金属则全面上涨，金价自近一周低位反弹1%The highest touch in the plate1283.84dollar/ounce.


　　目前受到上方1290美元阻力的影响，金价格走势图再度上演小幅回落，不仅让投资者担忧了起来，但我认为，这还不是担忧的时候，金价上涨格局未变，还存在一定的上涨空间，晚间有两大消息面，随时都可助力金价突破1290阻力位，迎来爆发。现在的避险情绪很有可能直接击穿年内高点，直接上攻1300美元关键位置。


Analysis of Gold Technology-译盘世家著：


　　本周黄金受阻于1290高点位置出现了大幅回落，一度下行至1267低点，从理论上而言不应该出现如此大的调，曾两次下破1270位置，如若按照顶底转换的走势也应该下跌至1273附近才是，不过还好1265没有破，最终救了多头一命迎来了强势的反弹拉升冲回1290高点，目前正再次冲击1290受阻，相信这回不会再搞事情了，因为按照逻辑而言，既然本周没有出现下破1265的情况，反而再次强势反弹回到1290代表多头卷土重来不应该再次跌下去，要跌下去的话就不应该在1267反弹，所以当前个人更看好冲高1295高点圆1300大关的梦！


　　目前日线上遇阻1292出现连阴的回落下行至1267得以支撑，随后以一根探底回升中阳拉升并吞没前一根阴柱，代表多头绝地反击开始！布林三轨保持同时向上运行，5day-10The daily moving average maintains the upward trend of the golden cross,5The daily moving average is located at1282位置，也就是晚间需要关注的支撑点。四小时在1267双底支撑后迎来四连阳的强势反弹上攻触及布林上轨1290本周高点位置再次受阻，高位出现连阴下行至1284位置，也就是我们等待一天入场多单位置，5day-10The daily moving average maintains the upward trend of the golden cross,5日均线直线上攻1285附近，布林上轨向下压制1290位置，只要晚间能够上破1290将会打开上行空间迎来新格局。


　　Suggestions for Gold Operations:Fallback1284多持有，止损1280, Objective1292-95； follow1295的破位情况，不破可空，止损4Point, target1288-84。


crude oilTechnical analysis-译盘世家著：


　　油该跌的还是得跌，在下破48.5前期震荡底部与48关键支撑后连周三的EIA数据都没能救得了它，周三早间的API利多，所以晚间EIA数据如期利多，其走势和本人思路完全一致，冲高触及48位置后受阻，最终回到47附近徘徊，最终午夜一举下破47低点至46.6，而本人提示的48空单完美止盈47离场，原油利多冲高回落由此可见趋势已经明朗，47都破了那么还有延续性的下跌空间。今日周四早间开盘47.7一线，亚盘出现小幅反弹至47位置，又是本人早间给出的入空位置，虽然激进了点，可也在欧盘出现了回落至46.5，再次获利，跟随趋势就是那么任性。


　　目前原油处于46.5附近弱势徘徊，被空头压得够呛，谁叫连47这个救命稻草都没能挽救多头。日线上5day-10日均线死叉向下进行压制，MACD绿柱能延续放量，还有望继续走低，而布林下轨位于46位置，这是我们需要关注的，不过本人也不看好46的支撑，如若要支撑那么也会震荡几日。四小时在大下跌后进入弱势震荡，均线呈空头排列进行压制，MACD绿柱能还在延续，代表还有下行力度，晚间操作依然反弹入空。


　　Crude oil operation strategy:47-47.1Continue to be empty, stop loss0.4点目标46Near.


投资不是投机，切忌急切之心，切勿追涨杀跌，投资是一个长期的过程，在这个过程中，必定有盈有亏，但心态一定要保持好。


　　

以上文章由分析师译盘世家（官微：OL0080）独家编撰，转载请注明出处，以上操作建议仅供参考，盈亏自负。

writing//Translated by Panshi FamilyV//OL0080