美国充沛的油品库存仍然打压市场

Huitong Network2month10Daily News - Friday(2month10day)，国际油价微涨，受强劲的中国crude oil进口以及石油输出国组织(OPEC)牵头的减产支撑，不过美国充沛的油品库存仍然打压市场。

As of the deadline for publication, US crude oil trading52.96dollar/桶，微跌0.06%; Brent crude oil changed hands at55.63dollar/Bucket, slight decline0.20%。
受中国原油进口强劲及OPEC减产支撑，国际油价跌幅受限
受中国原油进口强劲及OPEC减产支撑，国际油价跌幅受限
China1月原油进口量较上年同期增长27.5%，创下纪录第三高，彰显强劲需求。交易商称，强劲的中国原油进口数据在周五给油价带来支撑。

中国海关周五称，中国1Monthly imported crude oil3403万吨或80110000 barrels/日，较上月的纪录规模85710000 barrels/日下降6.5%。

尽管如此，自年初以来，两种原油futures波动幅度都在5美元以内，交易商称这是因为价格驱动力方向不一。

From12月初以来，油价就一直在每桶55美元左右，还没发现可能导致油价突破当前区间的因素，”Freight Investor Services (FIS)驻迪拜燃料经纪商Matt StanleyWeigh.

“隔夜油市仍受到各种相互矛盾的作用力的拉扯。尽管美元走强，且人们对美国石油库存仍心存忧虑，但交易员注意力已转移到正在执行的石油输出国组织(OPEC)减产协议上，”澳新银行(ANZ)Weigh.

油市依然有大量供应，因石油库存、特别是美国的库存水平很高，美国钻探活动升温也推高产量。因此两大原油期货价格仍较1月初高位低4-5%。
crude oilhttp://news.fx678.com/news/keywords/oil.shtml