读了新闻再交易？太晚了！

　　对冲基金和银行的交易部门正在倾注空前规模的巨额资金，为自己装备自动根据最新新闻进行交易的新一代电脑，以便用更加迅速、更加创新的方式战胜自己的竞争对手。

　　新闻总是能够影响市场价格。目前已经有一些软件程序，能够跟踪新闻标题，当市场敏感的一些词汇频繁出现的时候，程序会提醒交易员注意。“飓风”可能是卖出保险类股的信号，“干旱”则会影响到小麦的价格。

　　但是，人们最近在这方面取得了一个突破性进展，可以利用电脑分析最近几年的新闻价值，看看一些新闻标题是如何影响市场走势的，并利用这些模式为电脑编程，让电脑根据最新新闻进展进行交易。

　　现在，人们利用电脑“生产”新闻消息，在公司发布收益报告或政府发布经济统计数据的时候，“生产”出相关的业绩新闻或经济数据新闻。而这些近乎即时的信息则直接提供给另外一些根据新闻进行交易的电脑。

　　其结果是，路透、彭博和汤姆森金融等新闻和信息供应商对“机器可读新闻”的需求量大幅上升。

　　这些新闻以电脑可读的语言编写，只有一连串的字符和数据，中间没有句子。在收到信息后的数毫秒之内，电脑即可根据新闻进行相关交易，其速度远非人类交易员所能企及。

　　“现在，电脑已经成为巨大的新闻消费群体之一”，汤姆森金融负责战略工作的高级副总裁马修·伯克利表示，“这个领域比我们原先想象的广阔得多。我们不再受到客户数量的限制，电脑可读新闻的需求非常广泛。”

　　路透社也遇到了类似的需求。路透社自动交易业务全球经理基尔斯蒂·苏塔里表示：“人们确实对将解读新闻的工作由人类交给机器感兴趣。我们越来越多的客户正在想方设法利用新闻内容赚钱。这就是新闻的令人激动之处。”

　　瑞银机构电子交易主管威尔·斯特林称：“新闻事件是非常主观的。我们的通常做法，是自动化和一定程度的人类审阅相结合。多用几秒钟确认一下会更好。”