The resurgence of the epidemic has led to a decline in the US and European stock markets

美欧股市周一全线下跌，原因是投资者担心新冠疫情已经失控，将抑制商业活动，而美国在大选前出台财政救助的希望逐渐渺茫。

equity market

华尔街周一跟随欧洲股市大幅下跌，原因是投资者担心，新冠病毒感染病例不断增加将抑制商业活动，同时美国在大选前出台财政救助方案的希望已经渺茫。

美国的标普500index(S&P 500)周一收盘下跌1.86%。最新的感染数据削弱了人们对于疫情得到遏制的希望。

各个板块普遍下跌，能源、金融和工业等对经济敏感的板块受到压力。旅游和休闲公司承受强劲抛售压力。

此前，欧洲市场也经历了惨淡的一天，法兰克福基准DaxIndex decline3.7%。德国公司SAP的股价跌幅高达22%，这是该股自上世纪90年代中期以来最大单日跌幅。此前这家商业软件集团警告称，新一轮的封锁措施打击了对其服务的需求。

“假装疫情及其造成的经济痛苦即将很快结束不会有任何收获，”摩根大通资产管理(JPMorgan Asset Management)首席全球策略师戴维•凯利(David Kelly)express.

“相反，对于需要什么措施、以及需要多久才能从疫情造成的衰退复苏，投资者、政策制定者和公众都应该接受现实。”

最近几天，美国新冠病例数量大幅增加，使得7天病例总数创下疫情爆发以来的新纪录。在欧盟，意大利和西班牙周日宣布了大规模封锁措施，以应对新增病例的激增。

联博(AllianceBernstein)关注美国增长型股票的首席投资官吉姆•蒂尔尼(Jim Tierney)表示：“美国的病例数量达到历史高位，入院人数增加，疫苗在开发中，但不会马上推出。欧洲正在经历惨烈的第二轮疫情，而股价真的已接近高位。”

他表示，考虑到这一点，再加上距离美国大选只有一周多的时间，“股市回调一点似乎是合理的”。他补充说，股市的大幅抛售“并不是每天都是理性的”。

华尔街的波动性指数(VIX)攀升4.8Point, to32.3, for9月初以来的最高水平。这种所谓的“恐惧指标”上升表明，交易员准备迎接未来一个月的进一步波动。

白宫幕僚长马克•梅多斯(Mark Meadows)周末曾表示:“ 我们不会控制住疫情。我们能控制的事实是：我们会获得疫苗、治疗方法、以及其他缓解病情的方法。”

能源股在美国和欧洲领跌，反映crude oil价格下跌。国际基准布伦特原油(Brent)下跌逾3%To each barrel41美元以下，原因是人们担心感染病例增加将抑制全球需求。

旅游集团的股价也大幅下降。英国航空(British Airways)parent companyIAG在伦敦市场下跌逾7%，而皇家加勒比邮轮(Royal Caribbean Cruises)、挪威邮轮(Norwegian Cruise Lines)和嘉年华(Carnival)在纽约市场的下跌幅度均达到或超过8%。

投资者转向美国国债——被视为市场动荡时期的避险资产。10Yields of one-year treasury bond bonds fell0.04Percentage points, to0.8%，表明其价格上涨。美元对由6种货币组成的一篮子货币上涨0.3%。

stay11month3日大选前通过一项刺激方案的希望越来越渺茫。财政部长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)和众议院议长南希•佩洛西(Nancy Pelosi)定于周一下午发表讲话，但国会的时间表现在已被缩短。

White House Economic Advisor Larry•库德洛(Larry Kudlow)yesCNBC表示，关于刺激计划的商谈已经放慢脚步，但并未结束。“现在的大问题是，我们已经很接近了，但仍然有一些重要的政策问题把我们分开，”他表示。“现在，不幸的是，球门柱被移动了，仍然有一些悬而未决的问题，”他补充说。

嘉信理财(Charles Schwab)董事总经理兰迪•弗雷德里克(Randy Fredrick)表示：“市场此前主要受到刺激希望的提振。”随着这种乐观情绪“消失，而病例增加，股市的抛售与总统选举结果不再有太大的关联性。”

Toscafund Asset Management首席经济学家萨瓦斯•萨沃里(Savvas Savouri)表示，目前的僵局相当于选前的“政治操弄”，但他表示，投票日之后可能会达成一项协议。