末译鑫：黄金上涨势头良好，日内先看一波回撤 原油上方顺势跟进

[paragraph]
各位朋友，最近双旦的来临相必都是过节的氛围吧，虽然圣诞不是本土的节日，但是每当到了这个节日，很多人还是会变着花样玩一次，当然，对于我们来说，圣诞只是其中的一个开胃菜而已，后面随着咱们的本土节日到来，也意味着2017年即将结束，每每到了这个时候，咱们都是否有想过，这一年里我们收获了什么，是否年初或一直在追寻的梦已经实现了，虽然2017年即将结束，可能会有遗憾会有伤感，但是无论什么，在即将到来的2018年的即将到来，我们依旧要收拾好背包，重振心情后重新上路，相信在新的一年里，我们肯定会在这个市场上更加顺利，更加美好。

假期过后的市场交投虽然清淡，但gold走势仍旧表现抢眼，隔日盘中自早盘高开后呈现慢牛上涨，盘中最高触及1283美元。近期受到美元走势疲弱，地缘危机升级，技术面转好等多重因素支撑，金价开启反弹之路，美联储加息之前的底部位置初步确立，同时临近新年伊始，黄金每逢此节气上涨的几率维持在百分之七十左右，或许今年也不例外，就目前的来看上涨势头良好。

Fundamental interpretation:

上个周五，联合国安理会通过对朝鲜制裁后，此地区间局势得以升温增加避险。就在昨日，疑似朝鲜可能将远程导弹伪装成卫星发射的消息被韩国方面捕捉到，同时在此前制裁的基础上，美国又追加对两名朝鲜官员的制裁，接连不断的制裁势必会激起朝鲜的某些举动，不排除随后试射导弹或其他军事行动的可能性，这对黄金价的再涨提振是实际有效的，也是本周及近期需要特别关注的风险事件。

本周内市场消息面较为清淡，今晚间需要关注美国成屋销售与十二月咨商会消费者信心指数。由于本周是月度最后一周，是年内最后一月，最终的走向能够指引接下来的市场发展，因此消息面的影响不容忽视。即将生效的美税改能否在短期内提振经济，美元疲弱能否结束同样决定了新年初的价格运行趋势，短期内若没有实质性的进展，黄金价延续反弹再探1300关口的几率同样会大增。
Gold trend analysis:

黄金高开高走，破高后录得高位，圣诞假期后的首日发展延续此前强势格局，日线最终录得略带上下影线的实体阳柱，价格有效企稳各周期均线上方，布林整体维持走平状，短周期指标上行势能减缓，与之K线发展背离，但下行或顶部压制仍不明显，不过日线需谨慎看涨。4小时方面，隔日后夜时段价格正如我所预期维持在高位整理，今早间自高略微展开回落，4小时上录得高位小阴住，短期均线拐头下探，其他各周期均线维持上行，短周期指标上行势能匮乏，相比于日线上，4小时级别回撤迹象更加明显。短期内金价或许还要走高，但小周期级别的回撤需求不容忽视，今日盘交易可先空后再多。


Suggestions for Gold Operations:

1、1282Short nearby, stop loss1285, Objective1275，

2、1275Long nearby, stop loss1270, Objective1286。
    crude oilTrend analysis:

原油继上周尾盘慢涨突破下行趋势压制后，昨日盘油价再破前高59一带，日线最终录得实体大阳，价格有效企稳各周期均线上方，布林整体有意开口，短周期指标虽没有与K线发展配合到位，但也没有感受到明显的受压与回撤迹象，日线维持看涨不变。4小时上，昨日价格突破后录得高位，导致今早间的回撤甚为乏力，当前价运行各周期均线与布林上轨上方，短周期指标有意下探，但势能不强，4小时不过分看回撤。昨日盘油价强势突破，截止到目前往上延伸的空间不大，但高位也不轻易博空，因为上方还有一定空间，操作上即维持突破后的顺势跟进。

Suggestions for crude oil operation:

1、59.5Long nearby, stop loss58.9, Objective60.6。

（本文由末译鑫撰写，以上建议仅供参考，最新市场资讯及行情解析尽在微,Xin Gong,众号“末译鑫”，具体实时投资策略请咨询老师在线指,guideV/q:978734113，行情转瞬即逝，担心错过行情的朋友可在本人朋友圈获取资讯，以便及时把握。
Wen/末译鑫