0044GMT---东京日元周一盘中缩减稍早涨幅,促使美元/日元由六周低点、也是日低的113.25回升至113.75.

日元保持全面强势,但也逐渐回吐兑高收益货币的涨幅,尽管日股日经指数<.N225>跌幅逾3%,跌点超过550点. 我要统计

"交易商已经反映了日经指数约500点的跌幅,因此日元并未扩大涨幅,"瑞银证券驻东京外汇主管Seiichiro Muta表示,并指出日元利差交易平仓不太可能升温,除非日股跌幅显着扩大.

欧元/日元报163.20,自日低162.48回升;新西兰元/日元跌1.5%,之前一度重挫约2%;澳元/日元贬值1.2%,稍早跌约1.5%.